Die Sprache der Diplomatie – klug oder gekünstelt?
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Diplomaten sind die Könige des Abwägens. Sie kennen die Empfindsamkeiten ihrer Gesprächspartner genau, legen jedes Wort auf die Goldwaage und formulieren im Zweifel zu vorsichtig als zu aggressiv. Das ist oft politisch klug, zumal ihre Botschaften in der Regel dennoch ankommen. Denn ihre Gesprächspartner kennen diplomatische Codes und können zwischen den Zeilen lesen. Leider behalten […]
Juristensprache: Wie ein „Leidsatz“ wieder zum Leitsatz wird
Den Nicht-Juristen sei erklärt: Wenn Gerichte Urteile fällen, verdichten sie die Kernaussage zu einem „Leitsatz“, der die Sache prägnant auf den Punkt bringt – soweit jedenfalls die Theorie. Die Praxis sieht allerdings bisweilen so aus: „Im weiteren Regressprozess gegen einen Rechtsanwalt, der im Vorprozess erfolglos Schadensersatzansprüche gegen die im Ausgangsverfahren mit der Prüfung und Einleitung […]
Satzbau: Wenn Tiger Bären schubsen
In der aktuellen ZEIT habe ich ein hochinteressantes Interview mit der Leipziger Neuropsychologin Angela Friederici gelesen. Sie erforscht, wie Kinder Sprache lernen und hat dabei herausgefunden: Siebenjährige verstehen den Satz „Den Bär schubst der Tiger“ nicht. Und zwar, weil das Objekt am Anfang steht – „Der Tiger schubst den Bär“ wäre somit kein Problem. Friedericis […]