Beim Lesen betonen wir Substantive und halten kurz inne, wie auf der Straße vor einem Stoppschild. Sätze mit vielen Substantiven sind wie eine lange Straße voller Stoppschilder. (Juliane Topka)
Tag der Muttersprache: Die Jura-Perlen auf Twitter
Am gestrigen „Tag der Muttersprache“ haben Sprachästheten und Juristen auf Twitter einige besonders schöne Beispiele für völlig unverständliche juristische Formulierungen geteilt. Hier drei eindrucksvolle Beispiele, die insbesondere die Neigung zu Schachtelsätzen und Substantiven verdeutlichen (mit Dank an @Florientes75, @Janniskamann und @_windau): 1. „Tritt der Wille, in fremden Namen zu handeln, nicht erkennbar hervor, so kommt […]