Shutdown oder lockdown? Über Aluhüte und manipulative Sprache
[vc_row][vc_column][vc_column_text]27/05/2020. Sprache ist lebendiger und internationaler denn je: In der globalen Corona-Krise haben sich hierzulande binnen weniger Wochen Begriffe wie „lockdown“, „shutdown“ und „homeschooling“ etabliert. Was für Sprachpuristen und die Reaktionäre vom Verein Deutsche Sprache eine Zumutung sein dürfte, empfinden viele als Bereicherung. Der Haken an der Sache: Es geht mitunter wild durcheinander. Zahlreiche Zeitgenossen […]
Zitat der Woche
[vc_row][vc_column][vc_column_text]„Nur tote Sprachen verändern sich nicht. Der Wandel, dem das Deutsche gerade heute unterliegt, ist ein Lebenszeichen.“ Theo Stemmler, emeritierter Anglistik-Professor [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Beraterjargon: Wer „Change“ sät, wird Skepsis ernten
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Die Verzweiflung ist mit Händen zu greifen. Kein echter Wandel, nirgends, beklagen Deutschlands Berater in sozialen Medien und Zeitungskolumnen. Christoph Bornschein von der Agentur TLGG konstatiert im aktuellen Manager Magazin gar „Führungsversagen“ und kritisiert „das oberflächliche Kopieren von Best Cases“, halbherzige „Kultur Meet-ups“ und ziellose „Change-Prozesse“. Puh. So berechtigt die Kritik an den Unternehmenschefs sein […]
Unternehmensberater: Raus aus der Schlagwort-Falle!
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Keine Frage, wir leben im Zeitalter tiefgreifender Veränderungen. Ob die digitale, die agile oder die sozial-ökologische „Transformation“: Auf verschiedenen Ebenen wird derzeit kräftig „umgeformt“ (vom lateinischen transformare). Besonders beliebt ist der Begriff bei Unternehmensberatern, die bei jeder Gelegenheit betonen, wie wichtig schnelles und entschlossenes Handeln ist – und ihre Appelle gerne mit Anglizismen wie „New […]
Argumentierst Du noch, oder „framst“ Du schon?
Ein neuer Anglizismus hat es in unseren Wortschatz geschafft: „framing“. Das heißt auf Deutsch „einrahmen“; gemeint sind Begriffe, Formulierungen und Sprachbilder, die die gewünschten Assoziationen wecken – und damit einen „Rahmen“ für die Debatte abstecken. Eine beachtliche Hochkonjunktur hat dem Begriff gerade Elisabeth Wehling beschert: Die Sprachwissenschaftlerin hat der ARD in einem „Framing Manual“ Slogans […]
Anglizismus-Debatte: Stilisten oder Sprachpuristen?
Nachdem der Verein Deutsche Sprache (VDS) den DFB für den Slogan „Best never rest“ zum „Sprachpanscher des Jahres“ gekürt hat, habe ich mir die Webseite genauer angeschaut – und manches entdeckt, was arg an den Sound der Rechtspopulisten erinnert. Da wird die „Staatsideologie Gender Mainstreaming“ genauso kritisiert wie – Achtung – der „Mangel an Sprachloyalität“. […]